Şimdi de Ebru yapımında kullanılan malzemeleri genel olarak bir tanıyalım. Önemli malzemelerden bir tanesi tekne. Tekne galvanizli saçtan yaptırılıyor. Kağıt ebatlarında hazırlanıyor ve yüksekliği yaklaşık olarak 5 cm.
GALVANİZLİ SAÇ (鍍鋅板)：Paslanmayı önlemek için çinko ile kaplanmış metal levha.
為防止生鏽而鍍上鋅層的金屬板材。
EBAT (尺寸)：Bir nesnenin boy, en ve yükseklik ölçüleri.
物體的長、寬、高等測量數值。
Teknenin içerisine yoğunluğu artırılmış bir sıvı koyuyoruz. Bu sıvının yoğunluğunu artırmak için kitre, deniz kadayıfı, salep gibi muhtelif malzemeler kullanıyoruz. Biraz sonra Ebru yaparken bunun içerisindeki sıvıyı göreceğiz.
DENİZ KADAYIFI (海藻膠)：Deniz yosunundan elde edilen ve sıvıyı koyulaştırmak için kullanılan doğal kıvam arttırıcı.
從海藻中提取的天然增稠劑，用於增加液體黏度。
MUHTELİF (各式各樣的)：Çeşitli, türlü, farklı özelliklere sahip olan.
具有不同特性的，各種不同的。
Kitre ve teknenin dışında en önemli malzeme boya. Biz boyalarımızı topraktan imal ediyoruz genellikle. Bu boyaların çoğunluğu topraktan ebrucu tarafından imal ediliyor. Bu mesela siyah boya, siyah topraktan is ile imal ediliyor. Çamlıca toprağıyla isi karıştırarak siyah boya yapıyor.
İMAL ETMEK (製作)：Hammaddeden ürün yapma işlemi, üretmek.
從原料製作成成品的過程，生產。
İS (炭黑)：Yanma sonucu oluşan siyah pigment madde.
燃燒後產生的黑色色素物質。
ÇAMLICA TOPRAĞ (查姆勒賈土料)：İstanbul’un Çamlıca semtinden çıkarılan, ebru boyası yapımında kullanılan özel bir toprak türü.
從伊斯坦堡查姆勒賈區開採的，用於製作水拓畫顏料的特殊土料。
Boyanın dışında kullandığımız malzemelerden bir tanesi, önemli malzemelerden bir tanesi fırça. Bu fırçayı atın kuyruk kıllarından elde edilen malzemeyi Gül Dalına sararak ebrucu kendisi yapıyor. Onun dışında çok önemli bir malzeme var, bu sığır ödü. Sığır ödü mezbahadan temin ediliyor ve benmari usulü kaynatılarak buzdolabında istediğiniz süre saklanıyor. Yazın oradan çıkartıp bittikçe kullanıyorsunuz.
MEZBAHA (屠宰場)：Kasaplık hayvanların kesildiği yer.
屠宰牲畜的場所。
TEMİN ETMEK (取得)：Sağlamak, elde etmek, edinmek.
獲得，取得，採集。
BENMARİ USULÜ (隔水加熱法)：Bir kabın içindeki malzemenin, sıcak su dolu başka bir kap içinde ısıtılması yöntemi.
將盛裝材料的容器放入裝有熱水的另一個容器中加熱的方法。
Bunun dışında neftli ebru yapmak için doğal neft kullanıyoruz. Tabii neft her ebrucunun tekneye boya damlatmak için kullanacağı muhtelif kalınlıklarda çubuklarının, bizlerin olması lazım. Bunlar da değişik kalınlıklarda çiçek ve hatsu yapmak için kullandığımız çubuklar. Bunlarla teknenin üzerine boya damlatıyor ve bu boyaları istediğimiz şekle veriyoruz. Çiçek sapı yapıyoruz, lale yapıyoruz, karanfil yapıyoruz.
Bunların dışında yine ebrucunun yaptığı taraklı ebru yapmak için kullanılan bir tarak var. Bu tarak benim hocam rahmetli Mustafa Düzgünman’dan kalan bir tarak. Onun yaptığı ve kullandığı bir tarak. Tarağa 12 ya da 14 numara boncuk iğnesi tabir edilen ince iğnelerle, o iğneleri bir tahta parçasına tespit etmek suretiyle imal ediyoruz. Bu iğnelerin arasındaki mesafe sıklaştıkça sık dişli tarak, seyrekleştikçe geniş dişli tarak deniyor. Ebru da ona göre değişik bir görüntü kazanıyor.
TARAKLI EBRU (梳紋水拓畫)：Özel bir tarak yardımıyla yapılan, desenli ebru çeşidi.
使用特製梳子製作的一種圖案水拓畫。
TESPIT ETMEK (固定)：Bir şeyi belirli bir yere sabitlemek.
將某物固定在特定位置。
BONCUK İĞNESİ (珠針)：İnce ve uzun, başı yuvarlak olan özel dikiş iğnesi.
細長且頭部圓形的特製縫紉針。
Bunun dışında ebrucunun yanında bulunması gereken malzemelerden önemli bir tanesi su. Boyalarımızın suyu eksildikçe boyalara su katmak için böyle su bulundurmamız gerekiyor yanımızda. Bir de tabii temizlik yapmak için temizlik bezi. Çünkü tekneye her biz daldırdığımızda ucuna biraz sığır ödü bulaşıyor. O sığır ödü tekrar değdirdiği zaman delik açıyor. Dolayısıyla her soktuktan sonra çıkarınca bir temizlik yapmamız lazım. Onun için de yanımızda temizlik yapmak üzere bir parça kağıt bulundurmamız lazım.
Şimdi de tanıttığımız Ebru malzemelerinden boyanın nasıl ezildiğini ve fırçanın nasıl sarıldığını görelim. Ebru yapımının en önemli malzemelerinden bir tanesi de fırçadır. Bir ebrucu dışarıdan sağlayamayacağı tek malzeme de fırçadır. Ebru mutlaka at kılının Gül Dalına sarılmasıyla imal edilen fırçalarla yapılmalıdır. Normal sulu boya veya yağlı boya fırçalarıyla bizim geleneksel Ebru desenlerimizi elde etmek mümkün değildir.
Türk ebrusunda fırça Gül Dalına sarılır. Gül dalına sarılmasının sebebi, bazı yerlerde söylendiği gibi gül dalının içerisinde küflenmeyi önleyen birtakım antibiyotiklerin olduğu değil, Necmettin Okyay’ın çok iyi bir gül yetiştiricisi olmasından kaynaklanmaktadır. Necmettin Okyay’ın bahçesinde 400’e aşkın gül çeşidi bulunmaktaydı kendisi hayattayken ve İstanbul’da oturan sefirler pazar günleri Necmettin Okyay’ın bahçesine çay içmeye gelirlermiş. Güllerinin arasına, Okyay bahçesinden budadığı Gül dallarına sararmış fırçalarını, hocam Mustafa Düzgünman da gül yetiştirir bahçesinde ve o da gül dalına sarıyordu.
SEFİR (大使)：Bir ülkeyi başka bir ülkede temsil eden en yüksek dereceli diplomat.
代表一個國家駐在另一個國家的最高級外交官。
BUDAMAK (修剪)：Ağaç ve bitkilerin dallarını kesmek, ayıklamak.
修剪樹木和植物的枝條。
Biz de bunu gelenek kabul ettik ve fırçalarımızı Gül Dalına sarıyoruz. Gül Dalına sarılmasının bir sebebi fırçanın esnekliği olabilir, kolay bulunabiliyor. Bu kolay bulunabilen bir malzeme olmasından kaynaklanabilir, fakat biz fırçalarımızı başka malzemelere değil Gül dallarına sarıyoruz. Gül dalları budandıktan sonra yaşken hepsi bir arada demetlenmiş. Sarılması için kalınlık olarak da yaklaşık olarak serçe parmağı kalınlığı ya da onun biraz daha incesi makbuldür. Yalnız gül Dalını fırça sarmak üzere gül dalı seçerken içindeki özün mümkün olduğu kadar ince, kabuk kısmının kalın olması gerektiğine dikkat etmek gerekiyor.
DEMETLEMEK (綁成一束)：Birçok şeyi bir araya getirip bağlamak.
將許多東西集中綁在一起。
ÖZ (髓心)：Bitki gövdesinin ve dallarının içindeki yumuşak doku.
植物莖和枝條內部的柔軟組織。
Bu at kılı fırça imalatı için tedarik edilebilir biraz misina, kretuar ve makas gerekiyor fırça sarmak için. Bir parça fırça olacak kadar at kılını bu şekilde elimize alıyoruz, gül dalının ortasına yerleştiriyoruz ve bunu düzenliyoruz. Daha sonra yaklaşık bir kulaç kadar misinayı – bu misina değil başka sağlam bağlama malzemeleri de olabilir – kesiyoruz. Bunu tam ortadan yerleştiriyoruz at kılının ortasına gelecek şekilde. Gül Dalını misinanın bir kısmını aşağıda bırakarak biraz da yukarıdan şu şekilde bir yuvarlak yaptırarak bu fırçayı, bu misinayı fırçanın etrafına dolamaya başlıyoruz.
MİSİNA (魚線)：Sentetik iplik, özellikle olta takımında kullanılan naylon ip.
合成線，特別是用於釣魚的尼龍線。
KRETUAR (美工刀)：Keskin uçlu, hassas kesim yapmak için kullanılan bir tür bıçak.
尖端鋒利，用於精細切割的一種刀具。
KULAÇ (手臂長度)：İki kolun açılmasıyla elde edilen uzunluk ölçüsü.
張開雙臂所得的長度單位。
İlk doladığımız çok sıkı olmayabilir ama bir turdan sonra sıkıca dolamak gerekiyor. Bunu mümkün olduğu kadar kuvvetli ve arka arkaya gelecek şekilde, fırçanın ucunu da elinizle bu şekilde yoklayarak bulabilirsiniz. Düğümün boşa gitmemesi için bunu fırçanın ucuna yaklaşana kadar ne kadar geriden başlarsanız o kadar sağlam olur fırçanız. Kadar getiriyorsunuz, getirdikten sonra şu düğümün içerisinden bunu geçirip altta bıraktığınız uçtan yavaşça çekerseniz, yukarıdaki düğümün şöyle sarımlar arasına girdiğini göreceksiniz.
